Вечер. Продолжение рассказа на родном языке

evening

Вечер. Продолжение рассказа на родном языке

— стихи о жизни и о языке жителей деревень Пермской области (теперь Пермского края), родной язык которых попробуйте понять. 

Солнце за полдень катится

Так и парит! Ну — жара!

В дом по крыльцам пот струится

Тучей вьётся мошкара.

.

Нагребли валков — за сорок.

Солнце прячется за морок,

По-над пожней, за шутьмом

Начал гургать дальний гром.

 

В спешке копенки сметали,

Даже паужнать не стали.

Бойко свершили зарод

Ливень, знать-ко, не прольёт.

 

Тут и ливень распластался.

«Ну, баской денёк издался» —

Бодро крякнул Митрофан,

Опрокинув в горло жбан.

 

Покидали шалаболы,

Бабы разоткнув подолы,

На подводу забрались,

По ухабам потряслись.

 

-«Федька, лывы объезжай,

Да кобылу понужай

-«Ись хочу!» — «Да на! Жори!

Червячка хоть замори!»

 

А Митрошиха в запаре

Обнадеялась на Варю.

«Варьке, дочери старшой,

Домовничать не впервой.

Испекёт пирог, за кагой

Приглядит, процедит брагу.»

 

Наконец домой добрались,

Все промокли и промялись

Лишь ногою за порог:

-«Варька, ставь на стол пирог!»

 

-«Тятька, нету пирога!»

Ну май! Вот как дам шлепень!

Видно, просишь бадага?

Чой-но делала весь день?»

 

-«С этим норосом спекёшь!

Осиляли — невтерпёж!»

Только печку растопила,

Да квашонку завела,

Фенька тут зауросила

И весь норос подняла.

И ведь только поднялись —

Запросили сразу ись!

 

Накормила я их кашой,

Да картовкою вчерашной.

Навпредь пестуйтеся сами!

Испотачили робят!

То дерутся, то дурят!

 

Колька ходит кверх ногами,

Маньку тышкат да двигат,

Манька Феньку донимат!

А Митяй как стал ходить,

Везде лезет, бараболит,

То бутыль свою дудолит,

Напузырится дотоле,

Что обфурится, как лёля —

Где за ём мне уследить?!

 

Фенька чечки разбросала,

Я запнулась и упала,

Кринку с тестом уронила —

Вся квашонка на полу!

Только пол очередила

Тут Митяй насрал в углу!

 

Измарался весь в говне,

Говны — даже на стене!

Митьку с мылом отмывала,

Снова пол очережала,

Да и мосты между тем

Подмела уж заоднем.

 

Вся уж с имя надчелась!

Тут и печка истопелась.

Ладно, хоть успела шти,

Да паренки испекти.

 

Свои доняли до страсти,

Тут — откуля ни возьмись —

Набежал мирон Параськин,

С нашим Колькой раздрались!

 

А мирон ведь — чивера!

От него не жди добра!

Кольку оттянул за уши

Со всёй силой в кулаке

Тот- взаёмно оглоушил,

Парня зыбкой по башке!

 

«Ли жо! — рана на виске!»

«Дак ты чой-но не глядела?

Надо ж было разнимать!

Ну, а Кольку за то дело,

Надо вицей отстегать!»

 

«- Дык я только подбежала —

На полу мирон лежит,

Почернел, как одеяло.

Из косицы кровь бежит!

 

Аж меня залихотило

Ровно неживой лежал,

Я водичкой окатила —

Дак маленько задышал.

 

Счас отутобел — вон снова

Налезат на Кольку!»

«-Дак такой верти-головой —

И в кого он только?

 

У Параськи полоротой —

Сын-стрясёные шары!»

«И находит на Федота —

У Кузьмы, из под горы.»

 

«Да иди жо ты! А, кстати,

Ведь Параська там жила…

Вон её кто обрюхатил —

Ну Федотка! Вот дела!»

 

«-Ну вас, бабы! — Ись охота!»

«-Шти в загнете. — Доставай!»

«Ну-кось! Дак куды-йно льёшь-то,- чё ты!

Вон в то блюдо наливай!»

 

Да не в то, а в это — ах ты!

Чо не знашь ли чо ли ты?

Всё у тя с бухты-барахты

Да на ён-тараты!

 

«Фенька! Не зевай в окно-то,

Поспевай давай, хлебай!

Ох! Полно ишо работы…

Колька! тпроньку распрягай!

 

Уж домой идёт скотина,

Чуй-ко, бальки уж у тына.

Манька! Хлебом замани

И в ограду загони!

 

Надоть мне поись морковки,

Нечем парня пососить

Митрофан! Отбей литовки,

Завтра там пойдём косить.

 

Манька! Я кому сказала?

Ну, не то дак ино-ну!

Счас её я понужну!

Я куды тебя послала?

 

Встреть овечек! Федька, стой!

Чо наяривашь причёску?

Опять эту вертихвостку

Будешь тискать за скирдой?

 

Варька тоже уж готова —

Вон чо! Кудри до бровей!

Вот управишься с коровой

И летай как воробей!

 

Снарядилась! Тьфу, лахудра!

Заголила тощий зад —

Жужги жопу-то съидят!

Я ишо задам за пудру!

Ладно, долго не гулять —

Завтра рано всем вставать!»

 

Солнце клонит на закат,

Где-то слышен смех девчат,

Где-то дринькает гитара,

Ребятишки сладко спят.

 

А Митроха молоток

Подобравши на полок

Дребалызнул самогонки,

Бабу в койку уволок.

 

Солнце село за плетень

На полях ночная тень

Все уханькались, уснули…

Кончился рабочий день.

evening (2)

 

 

 

 

 

 

Пояснения к выделенным словам:

морок — туча

по-над пожней — сенокосное влажное (низкое) место

за шутьмом — сенокосное сухое (высокое) место

гургать — греметь

паужнать — кушать между обедом и ужином

свершили — установили (сметали)

зарод — большой стог сена

жбан — большая емкость для питья

шалаболы — тряпки

лывы — лужи

понужай — подгоняй

кага — дитя

промялись — проголодались

ну, май — выражение досады

шлепень — шлепок

бадаг — палка для битья

с этим норосом — с множеством детей

осиляли — замучали

зауросила — заныла

ись — кушать

навпредь — в следующий раз

пестуйтеся — присматривайте

испотачили — избаловали

тышкат — толкает

донимат — обижает

бараболит — хватает руками

дудолит — сосёт

дотоле — до того

обфурится — описается

за ём — за ним

чечки — вещи заменяющие детские игрушки

очередила — очистила, отмыла

мосты — крыльцо

надчелась — надорвалась

шти — щи

паренки — репа или брюква испеченая кусочками

доняли — надоели

мирон — внебрачный ребенок

чивера — гиперактивный ребёнок

зыбка — люлька детская

башка — голова

ли-жо — смотри

из косицы — из виска

залихотило — затошнило

ровно — словно

отутобел — пришёл в себя

находит — похожий

в загнете — в печи

ён-тараты — наперекосяк

тпроньку — лошадь

бальки — овцы

тын — бревенчатый забор

пососить — покормить грудью

ну, не то дак ино-ну — крайнее раздражение

понужну — заставлю

жужги — насекомые

дребалызнул — выпил

уханькались — устали

Автор стихов Вечер. Продолжение рассказа на родном языке: Мазеина Александра Викторовна (1985г.)

001

 

 

 

Ваше имя (обязательно)

Ваш E-Mail (обязательно)

Тема

Сообщение

captcha

Золотая свадьба

Золотая свадьба

Золотая свадьба

Брак — чем дольше, чем длиннее-

Тем законнее, прочнее!

Этот праздник очень нужен,

Вами он вполне заслужен.

zolotaya-svadba

Сына, дочку вы родили

Воспитали и вскормили.

Дом построили на даче,

Внучки выросли в придачу.

Новые заботы ждут —

Скоро правнуки пойдут!

Но, кое-что Вы упустили —

Дерево не посадили…

         (пауза)

Ба! Да и дерево-то есть — ирга!

Не упустили ни фига!

А иргу — прошу не возражать —

Можно деревом считать,

Хоть и трудности встречались —

С ними вместе Вы справлялись.

Дружно, складно, справедливо,

И достойно, совестливо.

Как отлаженный дуэт,

Прожили полсотни лет.

Поздравляю всей душой,

Вас со свадьбой золотой!

Поздравляю и желаю:

Чтоб дети, внучки Вас любили,

Чтобы ноженьки ходили,

Чтобы ручки хлопотали,

Чтобы не было печалей!

Чтоб на даче всё цвело,

Пахло, зрело и росло.

.

zolotaya-svadba

 

Всем собравшимся гостям,

Родственникам и друзьям,

Призываю выпить вновь,

Вновь за вечную любовь,

И под песню Азнавура

Всем привет от тёти ШУРЫ!!!

свадьба

 

Автор стихов Мазеина Александра Викторовна — июнь 2016 г.

Галопом по Европам!

Галопом по Европам!

 

galopom-po-evropam

 

 

 

Как-то летом по Европе

В диком бешеном галопе

Проскакала я и вот

Вам даю теперь отчёт.

 

От границы сразу Польша.

Бездорожье – и не больше.

Шоссе – стиральная доска.

Душу вытрясло. Тоска.

 .

За окном мелькают сёла,

Осмотрели два костёла

В Познани. В Варшаве – мимо.

Мчимся дальше до Берлина.

 

Погрустили о рейхстаге –

Там теперь не наши флаги!

Надпись там – «Fur deutche folke!»

Издевательство и только.

 

Бранденбургские ворота

Сняли издали на фото,

От Берлинской, от стены

Лишь остаточки видны,

Сплошь прикрытые рекламой.

 

Вот Гамбург, город моряков

Наибогатейший самый

Из европейских городов.

 

Кирхи лютеранской веры,

Сплошь каналы и мосты

Особняки миллиардеров

Несказанной красоты.

Город был сожжён войной,

Древней кирхи – ни одной,

Сохранился до сих пор

Один – единственный собор.

 

На пресловутый Beperbann   (проститутский район)

Женщинам запрет издан.

 

На другой день – Амстердам,

Не совсем уютно там:

Тычут нашей братии

Своею демократией.

 

Два часа по Rich – музею

Старых мастеров глазею,

Но увидеть Иорданца –

В Третьяковке больше шансов!             

 

И Рембрандта даже –

Больше в Эрмитаже!

 

Город скученный и тесный,

Опять мосты, каналы.

Велосипеды повсеместно,

А газонов — очень мало!

 

К вечеру – уже в Брюсселе,

В пробке два часа сидели,

Потом под проливным дождём

Мы по улицам бредём.

 

Промокли туфли, платья,

И «Писающий мальчик»

Под дождь был очень кстати!

Но готический собор

Святого Михаила

Пред глазами до сих пор.

Ну, вот это – сила!

Краше он, скажу я вам,

Чем парижский НОТР – ДАМ.

 

Вот добрались до Парижа,

Башню Эйфеля я вижу.

Что ж – высоко, смело.

Но Останкино – не ниже,

Правда, подгорела!

 

В Петергофе вы бывали?

Там не хуже, чем в Версале!

 

Лувр – скажи-ка в два квартала

Провела там целый день.

Две мозоли натоптала,

Заработала мигрень!

 

Вот сокровища Египта:

Саркофаги, манускрипты,

Что награбил Бонапарт.

Но, уже войдя в азарт,

Мчимся по античным залам –

Афродита, Аполлон,

Пракситель, Фидий и Мирон.

Только всё в глазах мелькало!

Ника с крыльями, Орфей –

Всё скорей, скорей, скорей!

Тициан, Пуссен, Тенирсы –

Всё бегом, бегом, бегом –

И улыбка Моны  Лизы

Под стеклянным колпаком!

На Мон мартре Сакре – Кёр –

Красивый храм на взгорье,

Да у нас любой собор

С той красотой поспорит.

И древнее наши храмы,

Чем парижские НОТР – ДАМы.

И чем мы хуже – невдомёк?

Сена против нашей Камы –

Просто жалкий ручеёк!

Парижане – в самом деле! –

Неприветливый народ.

Им туристы надоели –

Спросишь – буркнет что-то и уйдет.

А обмануть и обсчитать –

Им «что пальцы об асфальт»!

В общем, что нам те Парижи,

И в Москве дома не ниже,

И дворцы не хуже,

И площади не уже!

И там у них не чище,

И не вкуснее пища!

 

Нюрнберг – вот экзотика,

Целый город готики!

Сплошь средневековье!

Но – сравниваю вновь я –

И у нас, что ни скажи –

Есть и Суздаль, и Кижи!

 

Ну, и Дрезден, наконец!

Цвингер – Казертский дворец.

В том дворце и галерея.

Весь дворец давно забыт.

Но «Мадонна» Рафаэля   (Сикстинская)

До сих пор в глазах стоит!

Расположена как надо!

Так прекрасна, глубока!

Сквозь сплошную анфиладу

Всем видна издалека!

Кругом – картины там и тут,

Ноги сами к ней несут!

У «Мадонны», говорят,

Люди сутками стоят.

Верю! Я б сама стояла,

Да времени осталось мало.

Wiedersehen! До свиданья!

Возвращаемся домой!

Позади страна Германия,

Впереди Урал родной.

Хорошо в Европе, но

Дома лучше всё равно!

Вот итог всего вояжа –

Дома лучше! Стану даже

Утверждать, пока жива:

Краше всех столиц – Москва!

 galopom-po-evropam.

Что Брюссели и Парижи,

Коль свои красоты ближе!

Здесь всё кажется родным

И язык понятен

И отечественный дым

Сладок и приятен!

galopom-po-evropam..

 

Автор стихов  Галопом по Европам Мазеина А. В. 1998 г.

 

Легкомыслие

Легкомыслие

 

Легкомыслие — милый грех?

Да такой ли уж грех ужасный?

Легкомыслие — в нём успех:

Значит мысли легки и ясны.

Легкомыслие — мыслить легко,

Не обуздывать воображенье,

Дать фантазии взмыть высоко,

Чтобы музыкой стало движенье.

Сбросить штампов привычный гнёт,

Чтобы быть на других не похожей.

Вдохновенью открыть полёт —

Легкомыслие — искра божья!

Дай вам Бог быть лёгкой такой,

Чтобы в танце душа парила,

Легкомысленной с лёгкой рукой,

Легконогой и легкокрылой!

Легкой поступью — ввысь и вдаль!

С лёгким сердцем прощать обиды,

Шоколадом лечить печаль

И цветами — ухмылки Планиды!

Автор стихов ЛЕГКОМЫСЛИЕ Мазеина А.В.

 

Голос

Голос

 

Ваш голос хмельной и неверный,

Ваш плохо поставленный бас,

Как ток по взвинтившимся нервам

Мне память и душу потряс!

В нём песни лихой отголоски,

В нём отзвуки дружбы былой,

И счастья и горя полоски

нахлынули тёплой волной.

В нём вся юность рядом где-то:

Кухня, чай и сигареты,

Море шуток и проказ.

До утра гудёж чуть пьяный,

Семечки перед экраном —

Ностальгический экстаз!

Автор стихов ГОЛОС Мазеина А.В.

 

Гинекологу 2

Гинекологу 

Совет Вам даю, а pretty women,

Вдруг неземная к Вам пришла любовь,

А Вы случайно потеряли hymen —

Но, если повезёт, но если повезёт

Доктор сделает Вас virgo вновь!

 

А если Вы рожаете «как кошка»,

И как назло ваш husband первый сорт,

И опять беременны немножко,

Но, если повезёт, но, если повезёт

Доктор сделает микроаборт! 

 

А если Вы немножко запоздали,

И нету у Вас ни гроша за душой,

И Вы сидите в грусти и печали —

Но, если повезёт, но, если повезёт

Доктор сделает аборт большой!

 

А если были Вы не осторожны

И умудрились сроки пропустить

Когда аборт уж сделать невозможно

Но, если повезёт, но если повезёт

Доктор может Вас прокесарить!

 

Но, если были Вы совсем бездетны

И семь месяцев сумели проносить

Доктор выдаст Вам листок декретный

И, если повезёт, и, если повезёт

То поможем baby Вам родить!

 

Ну мы куплеты петь свои кончаем

Уж у меня и горлышко болит

Мы доктора работу уважаем

И, если повезёт, и, если повезёт

Он тоже как-нибудь родит.

Автор стихов ГИНЕКОЛОГУ Мазеина А.В.

 

 

Танцовщице

Танцовщице

 

Толпой подруг окружена

На сцене светится она,

И грациозна и воздушна,

Под ритмы музыки послушно

То в вальсе медленном кружит,

То вдруг вспорхнёт и полетит,

То быстрой ножкой такты бьёт,

То неожиданно замрёт

Пред публикой в поклоне низком.

Она — любимая артистка!

 

Автор стихов ТАНЦОВЩИЦЕ Мазеина А.В.

ЕЁ АВТО

ЕЁ АВТО

 

В довольстве и достатке

На новенькой «девятке»

С изящным джентльменом за рулём

От счастья невесома

Летит она из дома

По городу в ближайший гастроном.

 

Любуйся и завидуй,

Дивись шикарным видом

И восхищайся ею вся страна!

Мы лучше жить не стали,

Но всё-таки настали

Немножечко иные времена.

 

При шубе, при машине,

С букетом на груди,

И в юбке длинной-длинной

С разрезом впереди —

В изящности тягаться

Не может с ней никто!

Ах стоит разоряться

На новое авто!

Автор стихов ЕЁ АВТО Мазеина А.В.

 

Рамка

Рамка

Поздравляем с Днём рожденья!

Дарим это обрамленье

К фотографии твоей — 

Вставь её сюда скорей:

 .

Можно ту, где ты с причёской,

Или в парке у берёзки,

Иль за праздничным столом,

Или с мусорным ведром —

 

Ты везде моя душа,

Неизменно хороша!

Покрасуйся в этой раме

Перед нами и гостями!

 

 

Автор стихов РАМКА Мазеина А.В.

Портрет

Портрет

Если дома тебя нету

Озарять квартиру эту

И дарить тепло и свет

Будет близким твой портрет!

 

 

Автор стихов ПОРТРЕТ Мазеина А.В.